浮‧世‧印‧象

　　《第十三個故事》是英國小說，作者黛安．賽特菲爾德目前居住於英國約克郡，因而整本小說充滿了英國風，莊園、古書店、謎般的暢銷多產女作家、嗜書的優雅女主角以及故事裡的故事，每每讀著，便感到此刻已不在台灣，而是置身於充滿情調與步調舒緩的英國。

　　一開始是迷惑的，不懂作者葫蘆裡賣了什麼關子，因為書皮的介紹很朦朧。當謎般的暢銷多產女作家薇妲‧溫特開始對嗜書的瑪格麗特‧李雅說著關於安琪費爾德莊園的故事，一切逐漸清晰，而且引人入勝。英國莊園的迷人，在於偌大的莊園裡裝載了千萬種可能發生的故事，而那是浪漫又傳奇的。黛安．賽特菲爾德正是善用了英國莊園這迷人的特性，她在故事裡置入了許多莊園才會擁有的故事元素，例如貴族氣息濃厚，但脾性卻異於常人的莊園主人、佔地廣闊的莊園裡很容易一個影子就引起遐思的鬼魂之說、家庭教師與莊園難解的關係。恰恰好溫特女士與瑪格麗特鍾愛的文學作品正是《簡愛》，這無疑也是一種奇妙的呼應。

　　《第十三個故事》以英國莊園風包裝了關於雙胞胎的命題，作者黛安．賽特菲爾德以細膩的文字描寫雙胞胎之間相互依存的關係，缺一不可，因為彼此的存在才顯得生命的完整。溫特女士說了一個故事，關於安琪費爾德莊園的一對雙胞胎姐妹，而瑪格麗特也擁有一個在她出生之際就失去的雙胞胎妹妹，瑪格麗特在溫特女士的故事裡尋找自己對妹妹妹莫名的依戀與惦記。

　　沒有兄弟姐妹的我，有時很難想像手足之間的依附感，而雙胞胎又恰恰將那份依附感發揮到極致。雙胞胎一出生就擁有了彼此，他們不會空虛，因為隨時被填滿，所以那些從出生就是一個人的人迫切尋找另一半來填補生命的空缺，《第十三個故事》如是說。然而看著瑪格麗特對一出生就失去的雙胞胎妹妹的掛念，其實不完全是雙胞胎之間的感應與依存關係，毋寧說是她的母親長期不願面對失去一個孩子的事實，故意忽略了瑪格麗特，瑪格麗特把欠缺的母愛轉移到對雙胞胎妹妹的思念之上，如果妹妹在，母親是不會這樣忽略她的。奇怪的是作家們都會強調母親失去雙生子之一的痛楚，例如《不存在的女兒》，主角為了隱滿妻子生下一個不健康女兒的事實，告訴妻子女兒死了，儘管兒子健康地活著、成長著，死去的女兒永遠是妻子心中不能抹除的痛，主角不能向前看，是因為他對妻子的欺騙，但妻子也不能向前看，就算是為了還活得好好的兒子也無法。而這兒，瑪格麗特的母親同樣也是置活著的小孩於不顧，沉溺在對死去的孩子的愧疚與哀傷之中。真實的人生裡，母親都是這麼不理性嗎？還是又是因為我離母親的角色還很遙遠，所以我幼稚得無法理解。

　　整體而言，《第十三個故事》是有趣的，除了雙胞胎的命題，也詳加描寫了莊園的生活，老嬤嬤、老園丁、負責莊園醫療的毛思理醫生......等，串連了一個豐富的故事，帶給讀者閱讀的想像與驚喜。對莊園故事有興趣的人，也可以看看《玫瑰的性別》，這也是個莊園主人脾性詭異到了極點的代表故事，但故事的字裡行間就是存著一股吸引人的魅力啊！